Πέρασε μια εβδομάδα, σχεδόν, από την Παγκόσμια Ημέρα των Προσφύγων και κοιτώντας πίσω είμαστε χαρούμενοι και ήρεμοι. 
Η ομάδα της Nostos έδωσε το παρόν σε δύο εκδηλώσεις. 
Στην Δημοτική Αγορά Κυψέλης και στο Σεράφειο Δήμου Αθηναίων - Serafio City of Athens

Είχαμε την ευκαιρία να μοιραστούμε εμπειρίες και να γιορτάσουμε όλοι μαζί, πρόσφυγες και μη. 

Ενημερώσαμε για την δουλειά μας όσους σταμάτησαν στο περίπτερό μας και απολαύσαμε τη μουσική και τις ομιλιές παρόλη τη ζέστη. 

Θέλουμε να ευχαριστήσουμε όλους τους συμμετέχοντες, τους συνεργάτες και συνδιοργανωτές. 

It has been almost a week since the World Refugee Day and looking back we are happy and calm. 

The team of Nostos was present and active at two events, Δημοτική Αγορά Κυψέλης and Σεράφειο Δήμου Αθηναίων - Serafio City of Athens

Η προβολή της ταινίας "Η Δουλειά της" έγινε με επιτυχία στις 19.06.2019 στο Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών.

Μια ομάδα από ωφελούμενες του προγράμματος ΕΣΤΙΑ* και εργαζόμενες κυρίες στην Ε. Κ.Πο.Σ.Π.Ο Νοστος, με αραβική καταγωγή δούλεψαν σκληρά και ομαδικά για να ετοιμάσουν τους αραβικούς υπότιτλους στην ελληνική ταινία "Η Δουλειά της". 

Η προετοιμασία πήρε αρκετούς μήνες και η ταινία προκάλεσε ενδιαφέρουσες κουβέντες και προβληματισμούς. 

Η ταινία μιλά για την Παναγιώτα , μια σχεδόν αναλφάβητη νοικοκυρά γύρω στα 40 και μητέρα δυο παιδιών, θα χρειαστεί να αναζητήσει για πρώτη φορά δουλειά, όταν ο άντρας της χάσει τη δική του. Έχοντας ελάχιστα εφόδια θα προσληφθεί για λογαριασμό μιας ιδιωτικής εταιρείας καθαρισμού σ’ ένα νέο πολυκατάστημα. Εκεί, παρά τις συνθήκες εκμετάλλευσης και εργασιακής απαξίωσης, θα βιώσει μια πρωτόγνωρη αίσθηση οικονομικής και συναισθηματικής ανεξαρτησίας και θα σταθεί για πρώτη φορά στα πόδια της. Ότι κι αν ακολουθήσει από κει και μετά, εκείνη δεν θα είναι ποτέ πια η ίδια…

Οι υπότιτλοι ετοιμάστηκαν και ο σκηνοθέτης και η παραγωγή μας έδωσαν την δυνατότητα να κάνουμε μια προβολή για να απολαυσουν οι αραβόφωνοι μια συγχρονη ελληνική ταινία. 

Οι κυρίες οργάνωσαν την εκδήλωση και η όλη διαδικασία αποτελεί κομμάτι του προγράμματος SIMRA (Supporting the Integration of

Migrant Woman, Refugees and Asylum Seekers) που  χρηματοδοτείται από το Ταμείο AMIF-2016-AG-INTE της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Στην προβολή παρευρέθηκαν ο σκηνοθέτης Νίκος Labot και η πρωταγωνίστρια Μαρίσσα Τριανταφυλλίδου καθώς και η μικρή Δανάη Πριμάλη. Μετά το τέλος της ταινίας ακολούθησε μια κουβέντα με τους συντελεστές και τις μεταφράστριες και το κοινό. Ηταν συγκινητική και αληθινή η κουβέντα. 

Ευχαριστούμε όσους εργάστηκαν για την προβολη και τους συντελεστές της ταινίας που μας πίστεψαν και  υποστήριξαν τις κυρίες στην προσπάθεια τους. 

 

*ESTIA (στήριξη έκτακτης ανάγκης για την ένταξη και τη

στέγαση) υλοποιείται από την Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους

Πρόσφυγες (UNHCR) και χρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση.

Σημερα, 25 Απριλίου 2019, η Ε.Κ.Πο.Σ.Π.Ο Νόστος και η Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες ολοκληρωσαν την διαδικασία μεταφοράς Αιτούντων Άσυλο και Προσφύγων που διέμεναν στην δομή Xenia Athens σε άλλες δομές ή διαμερίσματα εντός του προγράμματος  ESTIA.

Η διαδικασία αυτή είναι ένα βήμα προς την αυτόνομη αστική διαβίωση και την δημιουργία χώρου για την δυνατότητα ενταξης.

Ο Νόστος και η Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες φρόντισαν να δώσουν εναλλακτικές και μεταφέρουν τους διαμένοντες στην δομή σε άλλους χώρους, η τελευταία ομάδα φιλοξενούμενων μεταφέρθηκε σήμερα.

Ο Νοστος θέλει να ευχαριστήσει όλους όσους συμμετείχαν στην διαδικασία και να εκφράσει την εκτίμηση του γιατί βοήθησαν έτσι ώστε η δομή  Xenia Athens να προσφέρει σε αιτούντες άσυλο και πρόσφυγες στέγη, ιατρική φροντίδα και ψυχοκοινωνική υποστήριξη, περισσότεροι από 4500 άνθρωποι φιλοξενήθηκαν τα τρία χρόνια λειτουργίας της δομής.

Αυτή την στιγμή το πρόγραμμα  στέγασης ESTIA συνεχίζει να προσφέρει στέγη, χρήματα και διοικητική υποστήριξη σε Αιτούντες Άσυλο και Πρόσφυγες σε 25,500 θέσεις.

Μετά το φεστιβάλ Θεσσαλονίκης πέρυσι μια φίλη γύρισε από την όμορφη πόλη με μια ιδέα. 

Είχε παρακολουθήσει μια ταινία ενός Ελληνα με γαλλικό επώνυμο “Η δουλειά της” του Νικου Labot, που της είχε αρέσει. Γνωρίζοντας τη δουλεία της Ε.Κ.Πο.Σ.Π.Ο Νόστος με γυναίκες πρόσφυγες και μετανάστριες ή αιτούσες άσυλο μας πρότεινε να σκεφτούμε έναν τρόπο να την αξιοποιήσουμε γιατί σπάει τις φυλετικές διαχωριστικές γραμμές που καμιά φορά μας εγκλωβίζουν και μας απομονώνουν. Ναι και εμάς αλλα και “εκείνους”.

Επικοινωνήσαμε λοιπόν με την παραγωγή της ταινίας και τον σκηνοθέτη και τους είπαμε για την “τρελή ιδέα”-να οργανωθεί μια ομάδα που θα δει και θα δουλέψει την ταινία και σαν στόχο θα έχει να ετοιμάσει τους αραβικούς υπότιτλους για μια προβολή ανοιχτή προς τον αραβόφωνο πληθυσμό. Έξι μήνες μετά η “τρελή ιδέα” έγινε πραγματικότητα. 

Η ομάδα των διαμεσολαβητριών-έτσι της ονομάζει το πρόγραμμα SIMRA- ετοίμασαν τους υπότιτλους στα αραβικά και μας προσκάλεσαν όλους σε μια προβολή και συζήτηση με τους συντελεστές της ταινίας. 

Όπως συνάγεται και από το ακρωνύμιό του (Supporting the Integration of Migrant Woman, Refugees and Asylum Seekers), το «SIMRA» στοχεύει στην ανάπτυξη, την εφαρμογή και την αξιολόγηση ενός πιλοτικού προγράμματος παρέμβασης το οποίο αποσκοπεί στην προώθηση της ενεργού συμμετοχής γυναικών υπηκόων τρίτων χωρών στις κοινωνίες υποδοχής και στην διευκόλυνση της κοινωνικής τους ενσωμάτωσης. Το έργο χρηματοδοτείται από το ταμείο AMIF-2016-AG-INTE της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Με την υποστήριξη του Γαλλικού Ινστιτούτου Αθηνών και με την άριστη συνεργασία των συντελεστών της ταινίας αλλα πάνω από όλα με την δουλειά των κυριών διαμεσολαβητριών που ολοκλήρωσαν την μετάφραση γρήγορα και άριστα την Τετάρτη 19 Ιουνίου 2019 θα γίνει μια δωρεάν προβολη της ταινίας “Η δουλειά της ” του Νίκου Labot με Αραβικούς υπότιτλους στο Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών. 

“Η δουλειά της” είναι μια ταινία για την Παναγιώτα, που πριν τα 40, σχεδόν αναλφάβητη, νοικοκυρά και μητέρα δυο παιδιών, θα χρειαστεί να αναζητήσει για πρώτη φορά δουλειά, όταν ο άντρας της χάσει τη δική του. Έχοντας ελάχιστα εφόδια θα προσληφθεί για λογαριασμό μιας ιδιωτικής εταιρείας καθαρισμού σ’ ένα νέο πολυκατάστημα. Εκεί, παρά τις συνθήκες εκμετάλλευσης και εργασιακής απαξίωσης, θα βιώσει μια πρωτόγνωρη αίσθηση οικονομικής και συναισθηματικής ανεξαρτησίας και θα σταθεί για πρώτη φορά στα πόδια της. Ότι κι αν ακολουθήσει από κει και μετά, εκείνη δεν θα είναι ποτέ πια η ίδια…

Η ιστορία της Παναγιώτας έγινε αφορμή να συζητήσουμε τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν όλες οι γυναίκες στην αγορά εργασίας, ήταν ευκαιρία να γελάσουμε με τις αλλαγές που φέρνει η εργασία της γυναίκας στην καθημερινότητα του νοικοκυριού και να αισθανθούμε ότι δεν έχουμε και τόσες πια διαφορές μεταξύ μας προσφυγες, μετανάστες και ντόπιες γυναίκες, ανθρωποι. Διαφωνήσαμε για το εαν η ταινία έχει θετικό ή αρνητικό τέλος και μάλιστα ζητήσαμε από τον σκηνοθέτη να μας λύσει την απορία σε μια πολύ γλυκιά και οικεία συνάντηση με τις διαμεσολαβήτριες. 

Η Παναγιώτα λοιπόν μας έφερε πιο κοντά με έναν τόσο απλό και ουσιαστικό τρόπο και την ημέρα της προβολής η παρουσία της Μαρίσσας Τριανταφυλλίδου και της μικρής Δανάης Πριμάλη έδωσε τόση χαρά και αφορμή για ερωτήσεις και κουβέντα με τους αραβόφωνους θεατές. Η συζήτηση έγινε με την βοήθεια των διαμεσολαβητριών σε ρόλο διερμηνέα. 

Μάθαμε πολλά αλλά πάνω απ’όλα θυμηθήκαμε ότι καμιά φορά μια “τρελή ιδέα” γίνεται πραγματικότητα….

 

Την Παρασκευή στις 22 Μαρτίου τα παιδιά από τον ξενώνα Teen Spirit I *
επισκέφθηκαν το Museum of Illusions Athens, με την συνοδεία της Κοινωνικής Υπηρεσίας.
Περιηγήθηκαν στα διάφορα δωμάτια του μουσείου και απόλαυσαν τα παιχνίδια και τις ψευδαισθήσεις. 
Αψήφησαν τους νόμους της βαρύτητας και των διαστάσεων και έβγαλαν πολλές φωτογραφίες. 
Διασκέδασαν με τους φίλους τους και γέμισαν εμπειρίες και εικονες. 
Ολοι πέρασαν καταπληκτικά και επιστρέφοντας στον ξενώνα μετέφεραν την ευχάριστη ατμόσφαιρα και τα νέα ...τώρα όλοι αδημονούν για την επόμενη εξόρμηση!

 

 


*πρόγραμμα επιδοτούμενο από το
Υπουργείο Οικονομίας και Ανάπτυξης, την Ευρωπαϊκή Ένωση Ευρωπαϊκό Ταμείο Ασύλου,
Μετανάστευσης και Ένταξης 2014-2020 με Υπεύθυνη Αρχή την Ε.Υ.ΣΥ.Δ.Τ.Α.Μ.Ε.Τ.Ε.Α.Α.Π.,
χρηματοδοτούμενο από το Εθνικό Πρόγραμμα Ταμείου Ασύλου, Μετανάστευσης και
Ένταξης, Ειδικός Στόχος «1 – Άσυλο»)